Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

nonconformist (noun)

  • 1 nonconformist

    tr[nɒnkən'fɔːmɪst]
    1 disidente
    nonconformist [.nɑnkən'fɔrmɪst] n
    : inconformista mf, inconforme mf
    adj.
    • disidente adj.
    • no conformista adj.
    n.
    • disidente s.m.
    • no conformista s.m.

    I ˌnɑːnkən'fɔːrməst, ˌnɒnkən'fɔːmɪst
    a) (rebel, eccentric) inconformista mf

    II
    adjective inconformista
    ['nɒnkǝn'fɔːmɪst]
    1.
    2.

    Nonconformist — (Brit) (Rel) no conformista mf

    * * *

    I [ˌnɑːnkən'fɔːrməst, ˌnɒnkən'fɔːmɪst]
    a) (rebel, eccentric) inconformista mf

    II
    adjective inconformista

    English-spanish dictionary > nonconformist

  • 2 nonconformist

    noun
    Nonkonformist, der/Nonkonformistin, die
    * * *
    non·con·ˈform·ist
    I. adj
    1. (independent) nonkonformistisch
    \nonconformist attitude nonkonformistische Einstellung
    ▪ N\nonconformist nonkonformistisch
    the N\nonconformist Church die nonkonformistische Kirche
    II. n
    1. (eccentric) Nonkonformist(in) m(f)
    ▪ N\nonconformist Nonkonformist(in) m(f)
    * * *
    A s
    1. Nonkonformist(in)
    2. REL Br Nonkonformist(in), Dissident(in) (Angehörige[r] einer protestantischen Freikirche)
    B adj nonkonformistisch, REL Br auch dissident
    * * *
    noun
    Nonkonformist, der/Nonkonformistin, die

    English-german dictionary > nonconformist

  • 3 nonconformist

    nonconformist [‚nɒnkən'fɔ:mɪst]
    1 noun
    (gen) non-conformiste mf
    non conformiste
    1 noun
    non-conformiste mf
    non conformiste

    Un panorama unique de l'anglais et du français > nonconformist

  • 4 nonconformist

    nonconformist [ˈnɒnkənˈfɔ:mɪst]
    1. noun
    * * *
    [ˌnɒnkən'fɔːmɪst] 1.
    noun non-conformiste mf
    2.
    adjective non conformiste

    English-French dictionary > nonconformist

  • 5 nonconformist

    noun
    сектант, диссидент
    Syn:
    heretic
    * * *
    1 (a) диссидентский; инаковерующий; инакомыслящий; сектантский
    2 (n) диссидент; нонконформист; оригинал; раскольник; сектант; фрондер
    * * *
    сектант, раскольник; диссидент, инакомыслящий
    * * *
    ['nɑnkən'fɔrmɪst /'nɒnkən'fɔːm-] n. диссидент, сектант, раскольник, нонконформист, инакомыслящий
    * * *
    сектант

    Новый англо-русский словарь > nonconformist

  • 6 nonconformist

    noun
    പള്ളിയോടു പൊരുത്തപ്പെടാത്ത ആള്‍, സഭാവിരോധി

    English-Malayalam new dictionary > nonconformist

  • 7 nonconformist

    1. n церк. диссидент; сектант, раскольник; нонконформист
    2. n нонконформист; фрондёр; оригинал; инакомыслящий, инаковерующий; бунтарь
    3. a церк. диссидентский; сектантский, раскольнический
    4. a не признающий традиций; оригинальный; оригинальничающий; фрондёрский; бунтарский

    nonconformist deportment — экстравагантное поведение; нарушение общепринятых норм поведения

    Синонимический ряд:
    1. heretical (adj.) dissident; heretical; heterodox; schismatic; sectarian; unorthodox
    2. heretic (noun) dissenter; dissident; heretic; misbeliever; schismatic; schismatist; sectary; separatist
    3. individualist (noun) beatnik; bohemian; eccentric; hippie; iconoclast; individualist; maverick; oddball; radical; rebel
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > nonconformist

  • 8 nonconformist

    [nɔnkənfɔ:mist]
    noun
    razkolnik, odpadnik; ecclesiastic nonkonformist, disident (zlasti anglikanske cerkve)

    English-Slovenian dictionary > nonconformist

  • 9 iconoclast

    1. n ист. иконоборец
    2. n бунтарь, человек, борющийся с традиционными верованиями, предрассудками
    Синонимический ряд:
    1. apostate (noun) apostate; dissenter; heretic
    2. despoiler (noun) despoiler; vandal
    3. nonconformist (noun) beatnik; bohemian; hippie; maverick; nonconformist
    4. severe critic (noun) critic; fanatic; heathen; radical; rebel; renegade; severe critic
    Антонимический ряд:
    adherent; conformist; protector; supporter

    English-Russian base dictionary > iconoclast

  • 10 Bohemian

    1. n богемец
    2. n цыган
    3. n представитель богемы
    4. a богемский
    5. a цыганский
    6. a богемный
    Синонимический ряд:
    1. gypsy (adj.) eccentric; gypsy; itinerant; nomadic; vagabond; wandering
    2. unorthodox (adj.) avant-garde; hippie; nonconformist; unconventional; unorthodox; unusual
    3. nonconformist (noun) beatnik; hippie; iconoclast; maverick; nonconformist

    English-Russian base dictionary > Bohemian

  • 11 maverick

    1. n амер. неклеймёный телёнок
    2. n бездомный человек, бродяга
    3. n разг. индивидуалист; человек, не похожий на других, «белая ворона»
    4. n разг. инакомыслящий
    5. n разг. диссидент
    6. n разг. человек, не принадлежащий ни к одной партии
    7. v захватывать неклеймёный скот
    8. v приобретать нечестным путём
    Синонимический ряд:
    1. unaffiliated (adj.) aberrant; contentious; in opposition; in revolt; independent; radical; self-styled; unaffiliated; unusual
    2. nonconformist (noun) bohemian; dissenter; eccentric; extremist; independent; individualist; nonconformist; radical; renegade
    3. unbranded animal (noun) baby cow; calf; renegade calf; unbranded animal; yearling
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > maverick

  • 12 renegade

    1. n ренегат, изменник, перебежчик
    2. n вероотступник
    3. n человек, отвергающий традиции, общепринятые взгляды; нонконформист, диссидент
    4. a ренегатский, изменнический, предательский
    5. a вероотступнический
    6. a диссидентский, нонконформистский
    7. v быть ренегатом, изменником или вероотступником
    Синонимический ряд:
    1. nonconformist (noun) bohemian; eccentric; extremist; independent; individualist; maverick; nonconformist; radical
    2. rebel (noun) apostate; defector; rat; rebel; recreant; runagate; runaway; tergiversator; traitor; turnabout; turncoat

    English-Russian base dictionary > renegade

  • 13 chapel

    noun
    Kapelle, die
    * * *
    [' æpəl]
    1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) die Kapelle
    2) (a part of a larger church, with its own altar.) die Seitenkapelle
    * * *
    chap·el
    [ˈtʃæpəl]
    n
    1. (for worship) Kapelle f
    2. esp BRIT (unorthodox church) Sektenkirche f
    3. SCH, UNIV (service) Andacht f
    * * *
    ['tSpəl]
    n
    1) Kapelle f; (SCH, UNIV = service) Andacht f

    chapel of rest — Kapelle in einem Bestattungsunternehmen, wo Tote aufgebahrt werden

    2) (= nonconformist church) Sektenkirche f
    3) (PRESS of union) Betriebsgruppe innerhalb der Gewerkschaft der Drucker und Journalisten
    * * *
    chapel [ˈtʃæpl]
    A s
    1. Kapelle f:
    b) Privatkapelle eines Schlosses, Klosters etc:
    chapel of rest Raum eines Bestattungsinstituts, in dem Tote bis zur Beisetzung aufgebahrt werden
    c) auch chapel of ease Filialkirche f
    2. Gottesdienst m (in einer Kapelle):
    after chapel nach dem Gottesdienst
    3. Gotteshaus n:
    a) einer Universität etc
    b) Br der Dissenters
    4. MUS
    a) Orchester n oder Chor m einer Kapelle
    b) (Hof-, Haus) Kapelle f
    5. TYPO
    a) Druckerei f
    b) (auch als pl konstruiert) gewerkschaftliche Gruppe oder Zelle (in einer Druckerei)
    B adj be chapel Br obs ein Dissenter sein
    * * *
    noun
    Kapelle, die
    * * *
    n.
    Kapelle -en f.

    English-german dictionary > chapel

  • 14 heretic

    noun
    еретик
    Syn:
    dissenter, nonconformist, schismatic, sectarian
    Ant:
    adherent, compatriot, conformist, follower, supporter
    * * *
    1 (0) не придерживающийся общепринятой точки зрения человек
    2 (a) еретический
    3 (n) еретик
    * * *
    * * *
    ['her·e·tic || 'herətɪk] n. еретик
    * * *
    еретик
    еретический
    * * *
    еретик

    Новый англо-русский словарь > heretic

  • 15 chapel

    ' æpəl
    1) (a place of Christian worship eg attached to an institution: a college chapel.) capilla
    2) (a part of a larger church, with its own altar.) capilla
    chapel n capilla
    tr['ʧæpəl]
    1 SMALLRELIGION/SMALL (building, room) capilla
    2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (branch of trade union) sección nombre femenino sindical
    chapel ['ʧæpəl] n
    : capilla f
    n.
    • capilla (Arquitectura) s.f.
    • templo s.m.
    'tʃæpəl
    noun ( Relig) (building, area in church) capilla f; ( Nonconformist church) templo m
    ['tʃæpǝl]
    N
    1) (=part of church) capilla f ; (=nonconformist church) templo m
    3) [of union] división f sindical
    * * *
    ['tʃæpəl]
    noun ( Relig) (building, area in church) capilla f; ( Nonconformist church) templo m

    English-spanish dictionary > chapel

  • 16 maverick

    tr['mævərɪk]
    2 SMALLPOLITICS/SMALL disidente nombre masulino o femenino
    3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (calf) res nombre femenino sin marcar
    1 inconformista, independiente
    2 SMALLPOLITICS/SMALL disidente
    maverick ['mævrɪk, 'mævə-] n
    1) : ternero m sin marcar
    2) nonconformist: inconformista mf, disidente mf
    n.
    • res sin marcar s.f.
    'mævərɪk
    a) ( person) inconformista mf; ( Pol) disidente mf
    b) ( unbranded calf) (AmE) ternero m no marcado
    ['mævǝrɪk]
    1. N
    1) (US) (Agr) res f sin marcar
    2) (=nonconformist) inconformista mf ; (Pol etc) disidente mf
    2.
    ADJ (=nonconformist) inconformista; (Pol) disidente
    * * *
    ['mævərɪk]
    a) ( person) inconformista mf; ( Pol) disidente mf
    b) ( unbranded calf) (AmE) ternero m no marcado

    English-spanish dictionary > maverick

  • 17 dissident

    1. n диссидент, инакомыслящий
    2. n церк. диссидент, сектант
    3. a несогласный; расходящийся с другими во мнениях, диссидентский, инакомыслящий
    4. a церк. сектантский
    Синонимический ряд:
    1. differing (adj.) differing; disagreeing; opposing
    2. heretical (adj.) heretical; heterodox; nonconformist; schismatic; sectarian; unorthodox
    3. pacifist (adj.) conscientious objector; dove; pacifist; peacemaker
    4. deserter of one's faith (noun) apostate; backslider; defector; deserter; deserter of one's faith; one of little faith; renegade; traitor
    5. heretic (noun) agitator; dissenter; heretic; misbeliever; nonconformist; objector; rebel; schismatic; schismatist; sectary; separatist
    Антонимический ряд:
    conformist; consenting

    English-Russian base dictionary > dissident

  • 18 schismatic

    1. n раскольник
    2. n рел. еретик, схизматик
    3. a раскольнический
    4. a рел. еретический
    Синонимический ряд:
    1. heretical (adj.) dissident; heretical; heterodox; nonconformist; sectarian; unorthodox
    2. misbeliever (noun) apostate; dissenter; dissident; heretic; misbeliever; nonconformist; sceptic; schismatist; sectarian; sectary; separatist; skeptic

    English-Russian base dictionary > schismatic

  • 19 sectarian

    1. n сектант
    2. n фанатик
    3. n ист. диссидент; вероотступник, еретик; раскольник
    4. a сектантский, принадлежащий к секте
    5. a принадлежащий к определённой церкви или вероисповеданию
    6. a фракционный
    7. a неодобр. мелкий, узкий; сектантский
    8. a ист. диссидентский; вероотступнический, еретический, раскольнический
    Синонимический ряд:
    1. heretical (adj.) dissident; heretical; heterodox; nonconformist; schismatic; unorthodox
    2. insular (adj.) insular; local; parochial; provincial; small-town
    3. dissenter (noun) cultist; dissenter; heretic; nonconformist; partisan; rebel; religious fanatic; true believer; zealot

    English-Russian base dictionary > sectarian

  • 20 dissenter

    1. n церк. раскольник; сектант; диссидент
    2. n диссентеры
    Синонимический ряд:
    1. dissident (noun) apostate; dissident; protestant; protestor; sceptic; skeptic
    2. heretic (noun) heretic; misbeliever; nonconformist; schismatic; schismatist; sectary; separatist
    3. objector (noun) demonstrator; disputant; dissentient; objector; radical; rebel

    English-Russian base dictionary > dissenter

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • nonconformist — ► NOUN 1) a person who does not conform to prevailing ideas or established practice. 2) (Nonconformist) a member of a Protestant Church which dissents from the established Church of England. ► ADJECTIVE ▪ not conforming to prevailing ideas or… …   English terms dictionary

  • Nonconformist — adjective belonging to one of the Protestant Christian churches that have separated from the Church of England Nonconformist noun (C) Nonconformism noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • nonconformist — noun (C) someone who does not follow ways of living, thinking, or behaving accepted by most people: a political nonconformist nonconformist adjective: nonconformist attitudes nonconformity noun (U) …   Longman dictionary of contemporary English

  • nonconformist — noun a person who does not conform to prevailing ideas or established practice. ↘(Nonconformist) a member of a Protestant Church which dissents from the established Church of England. adjective not conforming to prevailing ideas or established… …   English new terms dictionary

  • nonconformist — noun /nɒnkənˈfɔməst / (say nonkuhn fawmuhst) 1. someone who refuses to conform, especially to an established Church 2. someone belonging to an originally British protestant church which at no time acknowledged the established church in England,… …  

  • nonconformist — noun Date: 1619 1. often capitalized a person who does not conform to an established church; especially one who does not conform to the Church of England 2. a person who does not conform to a generally accepted pattern of thought or action •… …   New Collegiate Dictionary

  • nonconformist register — noun The parish register of a nonconformist church or chapel …   Wiktionary

  • Nonconformist — noun A member of a Protestant church which does not observe the doctrines of the established church, especially of the Church of England. See Also: nonconformist register …   Wiktionary

  • nonconformist — noun our college has the reputation of being a haven for nonconformists Syn: dissenter, dissentient, protester, rebel, renegade, schismatic; freethinker, apostate, heretic; individualist, free spirit, maverick, eccentric, original, deviant,… …   Thesaurus of popular words

  • Nonconformist — UK [ˌnɒnkənˈfɔː(r)mɪst] / US [ˌnɑnkənˈfɔrmɪst] noun [countable] Word forms Nonconformist : singular Nonconformist plural Nonconformists a member of a type of protestant Christian church that is not the main type of church in a country Derived… …   English dictionary

  • nonconformist — I UK [ˌnɒnkənˈfɔː(r)mɪst] / US [ˌnɑnkənˈfɔrmɪst] adjective different from the way that most people usually think or behave II UK [ˌnɒnkənˈfɔː(r)mɪst] / US [ˌnɑnkənˈfɔrmɪst] noun [countable] Word forms nonconformist : singular nonconformist plural …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»